Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

„Alors on Deutsch“ veut mettre la langue de Goethe, Zweig et Dürrenmatt à la portée de jeunes Belges

Alors on Deutsch

Alors on Deutsch, © Deutsche Botschaft Brüssel

20.10.2020 - Artikel

Cette année, les ambassadrices et ambassadeurs des pays de langue allemande – l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse et le Luxembourg - en poste en Belgique soutiennent la Journée de la langue allemande en Wallonie qui aura lieu le 21 octobre 2020, de même que la campagne „Alors on Deutsch“.

Zeitgeist, Fernweh, Wanderlust… les raisons et les explications en faveur de l’apprentissage de la langue allemande sont multiples. La Belgique est entourée de pays en partie germanophones, possède une Communauté germanophone forte et entretient de nombreuses relations politiques, économiques, culturelles et personnelles très étroites avec les pays germanophones (voisins). Il n’y a guère d’autre pays au sein duquel la connaissance de l’allemand, la troisième langue officielle du pays, serait d’une utilité plus grande ou apporterait plus d’avantages que comme en Belgique.

C’est ce que la campagne „Alors on Deutsch“ tente de démontrer avec plus de force aux jeunes gens. En utilisant des motifs ludiques, elle veut attirer l’attention sur l’attrait, pas toujours directement visible, de la langue maternelle parlée par le plus grand nombre de citoyens au sein de l’Union européenne. Le slogan „Alors on Deutsch“, créé par analogie au titre de la chanson „Alors on danse“ du chanteur belge Stromae, est le résultat d’un concours mené précédemment. Au cours de la Journée de la langue allemande en Wallonie de cette année, le coup d’envoi de la campagne sur les réseaux sociaux aura lieu, le 21 octobre 2020, sous exactement cette dénomination. Cette action de promotion s’étendra ensuite sur toute la Belgique où, au cours des prochains mois, on verra se déployer des initiatives dans les écoles, dans les universités, dans le cadre d’actions ‘cartes postales’ etc. ; les événements se tiendront physiquement sur place en fonction de l’évolution de la pandémie du Covid-19, bien entendu.

Les ambassadrices et ambassadeurs des pays germanophones accrédités auprès du Royaume de Belgique, en l’occurrence S.E. Monsieur Martin Kotthaus, Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne, S.E. Madame Elisabeth Kornfeind, Ambassadrice de la République d’Autriche, S.E. Madame Arlette Conzemius, Ambassadrice du Grand-Duché de Luxembourg et S.E. Monsieur Philippe Brandt, Ambassadeur de la Confédération suisse, sont d’accord sur le fait qu’il convient d’attacher plus d’importance à la promotion de la langue allemande en Belgique. Car, bien que les avantages à connaître l’allemand soient évidents, bien que 289 millions de personnes aient déjà appris l’allemand en tant que seconde langue et que 15,4 millions de personnes de par le monde étudient actuellement l’allemand en tant que langue étrangère, le nombre des apprenants est en régression en Belgique. Selon les diplomates, la campagne „Alors on Deutsch“ se jouerait habilement du cliché qui veut que l’allemand soit une langue difficile à apprendre. Les ambassadrices et ambassadeurs se réjouissent de voir que la campagne cible particulièrement les jeunes et soulignent le plaisir qu’il y a à étudier et à s’approprier cette langue.

Environ 130 millions de personnes de par le monde parlent l’allemand, que ce soit leur langue maternelle ou leur deuxième langue. Au sein de l’UE, l’allemand est la langue maternelle la plus répandue. En tant que langue étrangère étudiée, elle se partage quasi à égalité avec le français la seconde marche sur le podium après l’anglais. De nombreuses entreprises de pays germanophones sont implantées en Belgique, avec des succursales en partie très grandes. Avoir de bonnes connaissances d’allemand augmente significativement les chances de faire une carrière au top-niveau de ces entreprises. Puis, l’allemand est aussi une langue importante sur le plan scientifique : dans de nombreux domaines de recherche, posséder une connaissance de base de l’allemand est un atout. Sans parler de l’influence de la langue allemande dans les domaines de la littérature, de la musique, de la philosophie et des arts plastiques, entre autres.

La Journée de la langue allemande en Wallonie a été créée en 2018 à l’initiative de l’Association pour la promotion de la langue allemande et du Gouvernement wallon qui, depuis, le troisième mercredi du mois d’octobre de chaque année, tentent de sensibiliser les habitants francophones de la Wallonie au potentiel extraordinaire que présente la langue allemande, laquelle est, en plus, la deuxième langue officielle de la Wallonie au travers de la Communauté germanophone de Belgique. Fidèles au poste pour soutenir l’Association pour la promotion de la langue allemande en Wallonie, la Région wallonne et la Communauté germanophone de Belgique, l’Ambassade d’Allemagne à Bruxelles et l’Institut Goethe à Bruxelles ont été associés dans tous les projets réalisés jusqu’à présent.

nach oben