Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Journée de l'Unité Allemande 2020 - édition numérique

EinheitsEXPO zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit. Schwarz-rot-goldene Stoffbahnen führen zu einem Herz in den Farben Deutschlands mit Schriftzug 30 Jahre.

EinheitsEXPO 30. Jahrestag Deutsche Einheit, © Andreas Gora

11.09.2020 - Artikel

L’Allemagne se réjouit de fêter les 30 ans de sa réunification au sein d’une Europe unie, sûre et forte. Nous vous invitons très cordialement à visionner les contributions virtuelles concoctées spécialement à votre intention.

La chute du Mur de Berlin, le 9 novembre 1989, et la réunification des deux États allemands qui s’en est suivie le 3 octobre 1990 n’auraient pas été possibles sans les partenaires et amis internationaux, européens et belges de l’Allemagne.
Les États qui, tout au long du processus ayant abouti à la réunification, y ont joué une rôle particulier, ce sont les États signataires du Traité de Moscou, aussi appelé „Traité 2 + 4“, signé le 12 septembre 1990 : l‘Allemagne (encore deux Allemagnes à l’époque, d’où le „deux“), plus l’Union soviétique, la Grande-Bretagne, les États-Unis d’Amérique et la France („quatre“).
Nous nous réjouissons beaucoup de ce que l’actuelle ministre belge des Affaires étrangères, celui qui était ministre belge des Affaires étrangères à l’époque et les représentants diplomatiques de précisément ces quatre pays, en poste en Belgique, nous aient envoyé, par voie électronique, leurs félicitations pour cette date anniversaire si spéciale. Nous les en remercions et vous présentons leurs messages sur cette page.
Les directrices, respectivement, de l’Institut Goethe pour la Belgique et du forum culturel allemand d’Anvers - dasKULTURforum Antwerpen - nous ont également fait le plaisir de rejoindre la belle brochette de nos sympathisants.

Les vidéos reflètent l’opinion des locuteurs respectifs.

Mot d'accueil de l'Ambassadeur Martin Kotthaus

Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, S.E. Martin Kotthaus 

Vice-premier et ministre des Affaires étrangères du Royaume de Belgique, Sophie Wilmès

Videobeitrag der Vizepremierministerin und Außenministerin des Königreichs Belgien, Sophie Wilmès


Ministre d'Etat Mark Eyskens, ancien Premier ministre et ministre des Affaires étrangères belge

Videobeitrag des Staatsministers Mark Eyskens, ehemaliger Premier- und Außenminister Belgiens

Ambassadrice de la République française, S.E. Hélène Farnaud-Defromont

Videobeitrag der Botschafterin der Französischen Republik, I.E. Hélène Farnaud-Defromont

Ambassadeur du Royaume-Uni, S.E. Martin Shearman

Videobeitrag des Botschafters des Vereinigten Königreichs, S.E. Martin Shearman

Ambassadeur de la Fédération de Russie, S.E. Alexandre Tokovinin

Videobeitrag des Botschafters der Russischen Föderation, S.E. Alexander Tokovinin

Ambassadeur des Etats-Unis, S.E. Ronald J. Gidwitz

Videobeitrag des Botschafters der Vereinigten Staaten von Amerika, S.E. Ronald J. Gidwitz

Directrice du Goethe-Institut Bruxelles, Dr. Elke Kaschl-Mohni

Videobeitrag der Direktorin des Goethe-Instituts Brüssel, Dr. Elke Kaschl-Mohni

Directrice du Kulturforum Antwerpen, Prof Dr. Ine Van linthout

Videobeitrag der Direktorin des Deutschen Kulturforums Antwerpen, Prof. Dr.  Ine Van linthout

nach oben