Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Information au sujet du coronavirus

Artikel

Le gouvernement belge a présenté, le 24 avril 2020, une stratégie actualisée en permanence pour la sortie des mesures de confinement liées au coronavirus.

Nous avons résumé les principaux points pour vous dans une FAQ (Vous trouverez la FAQ complète sur la version allemande de notre site) :

Le Service juridique et consulaire a rouvert ses portes au public le 11 mai 2020, mais uniquement sur rendez-vous - quel que soit le service demandé.  Pour consulter la procédure à suivre pour fixer une date de rendez-vous ainsi que la règlementation en vigueur, veuillez cliquer ici.

Vous trouverez la liste exhaustive des dispositions belges ici.

Le Centre de crise belge a rassemblé de nombreuses questions et réponses individuelles en une foire aux questions (FAQ) que vous pouvez consulter ici.

Depuis le 15 juin 2020, des déplacements entre la Belgique et l’Allemagne sont à nouveau possible. Ceci est également le cas pour des voyages d’agrément et le transit de touristes. Il est également possible, au départ de l’Allemagne, de voyager vers la plupart des pays de l’Union européenne et vers les États associés de l’espace Schengen (Suisse, Norvège, Islande, Liechtenstein).

En ce qui concerne les voyages en dehors de l’Europe, les États membres de l’Union européenne se concertent régulièrement pour prendre ensemble des décisions.

Pour connaître les pays qui continuent à émettre des réserves ou des recommandations de voyage respectivement dans quels pays existent des obligations d‘observer une période de quarantaine, veuillez consulter les recommandations spécifiques communiquées par le Ministère fédéral allemand pour les pays concernés.

 Pour savoir quels voyages sont possibles depuis la Belgique vers d'autres pays, veuillez consulter les Conseils aux Voyageurs du ministère belge des Affaires étrangères.

Tout voyageur en provenance de l‘Union européenne, d‘Islande, du Grand-Duché de Luxembourg, de Norvège, de la Suisse ou du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d‘Irlande du Nord ne devra respecter une quarantaine d‘une durée de quatorze jours que dans le cas où le nombre des nouvelles infections survenues dans le pays concerné au cours des sept derniers jours dépasse le chiffre de 50 pour 100.000 habitants. Le site internet de l‘Institut Robert Koch affiche les pays européens auxquels cette règle s‘applique. Tant que le nombre des nouvelles infections se situe en deçà de ce seuil, il n‘y aura aucune obligation de „quatorzaine“ à l’entrée du territoire allemand pour des voyageurs venant d‘un de ces pays.

Une quarantaine obligatoire de deux semaines sera ordonnée pour toutes les personnes entrant en République fédérale d'Allemagne en provenance d'un pays tiers. Les pays tiers sont des États qui ne font pas partie de l'Union européenne (UE).

Les réglementations en matière de quarantaine relèvent de la compétence des Länder respectifs. Nous vous invitons à consulter individuellement le règlement de chaque État fédéral allemand dans lequel vous souhaitez vous rendre. Celui-ci se trouve, en général, sur le site internet du ministère de la Santé du Land en question.



 

nach oben