Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Information au sujet du coronavirus

Artikel

Le gouvernement belge a présenté, le 24 avril 2020, une stratégie actualisée en permanence pour la sortie des mesures de confinement liées au coronavirus.

Nous avons résumé les principaux points pour vous dans une FAQ (Vous trouverez la FAQ complète sur la version allemande de notre site) :

Le Service juridique et consulaire est ouvert au public, mais uniquement sur rendez-vous - quel que soit le service demandé.  Pour consulter la procédure à suivre pour fixer une date de rendez-vous ainsi que la règlementation en vigueur, veuillez cliquer ici.

Les Belges désirant se rendre en Allemagne sont priés de consulter les conseils aux voyageurs du Ministère des Affaires étrangères belge.

Pour la règlementation concernant les régions déclarées zone à risque, lire plus bas.



Depuis le 14 août 2020, le Ministère belge des Affaires étrangères a désigné une série de régions au sein des pays de l’UE comme étant des „zones oranges“, dont, en Allemagne, les districts (Regierungsbezirke) de Stuttgart, Karlsruhe, la Moyenne-Franconie, la Souabe, Fribourg, le Haut-Palatinat, la Haute-Franconie, la Haute- et Basse-Bavière, le Land de Brandebourg, la ville libre hanséatique de Brême, la ville libre hanséatique de Hambourg, de même que les régions de Brunswick, Hanovre et Weser-Ems. À ce propos, veuillez lire les indications du SPF Affaires étrangères.

En raison d'un nombre élevé d'infections, il existe actuellement des mises en garde contre les voyages inutiles, en particulier les voyages touristiques, dans la Région Bruxelles-Capitale.

 Si vous avez séjourné dans la Région Bruxelles-Capitale lors des 14 derniers jours précédant votre voyage/retour en Allemagne, vous devez en informer l'autorité sanitaire de votre lieu de résidence en Allemagne et vous placer en quarantaine domestique pendant 14 jours sur place. La quarantaine peut être levée si vous avez passé un test de détection du COVID-19 dans les 48 heures précédant votre arrivée en Allemagne, dont le résultat était négatif (le résultat du test doit être traduit en allemand ou en anglais). Ceci est régi par les réglementations individuelles contre le coronavirus des États fédérés. Les sites web des États fédérés contenant des informations sur les mesures prises contre le coronavirus se trouvent ici.

Si vous ne vous êtes pas soumis à un test avant de quitter le pays, vous devrez vous y soumettre en Allemagne.

Il en va de même pour les Belges de la Région Bruxelles-Capitale qui prévoient de se rendre en Allemagne. Dans ce cas, la quatorzaine doit être effectuée dans votre lieu de résidence en Allemagne et le service de santé sur place doit en être informé.

Si vous n'avez fait que traverser par la Région Bruxelles-Capitale, vous n’êtes pas soumis à cette règle.

Si vous prévoyez uniquement de transiter par l'Allemagne (sans y loger!), cette règle ne vous concerne également pas. Cependant, veuillez dans ce cas prendre en considération les règles en vigueur dans votre pays de destination.

 

Pour les personnes en provenance de zones à risque, des informations détaillées sont fournies sur le site du ministère fédéral allemand de la santé.




 

nach oben