Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Finies les grandes vacances – en avant le tourisme!

29.08.2018 - Article

Paul Lehrieder (membre du Bundestag), Volker Timmermann (Chargé d´Affaires de l´Ambassade d´Allemagne) und Sebastian Münzenmaier (membre du Bundestag)
Paul Lehrieder (membre du Bundestag), Volker Timmermann (Chargé d´Affaires de l´Ambassade d´Allemagne) und Sebastian Münzenmaier (membre du Bundestag)© Deutsche Botschaft Brüssel
La Belgique et l’Allemagne ont beaucoup à offrir en tant que destination touristique : des contrées très diverses, des villes historiques, des métropoles vibrantes, des points culturels forts, bien évidemment, mais encore …un tas de conférences, de foires, de salons et donc, de façon générale, de très bonnes occasions de faire des affaires.

Nous nous réjouissons pour la Belgique, car l’effondrement du tourisme causé par les attentats du 22 mars 2016 est surmonté et le nombre de visiteurs a de nouveau atteint, voire dépassé le niveau de l’année 2015.

Côté allemand, la situation est très réjouissante également : les voyages en Allemagne ont la cote parmi les Belges, faisant de la Belgique le 9e pays source sur le plan du tourisme, qui devance du coup des pays comme la Chine ou l’Espagne. A l’inverse, les touristes allemands visitant la Belgique occupent régulièrement la 3e ou 4e place sur la liste des pays sources. Et qui dit tourisme veut dire plus que des voyages et des nuitées ; le tourisme est un facteur économique dont l’importance est en augmentation constante dans nos deux pays, puisque de nombreux investissements transfrontaliers nous lient à nos voisins – rapprochant ainsi les peuples.

 

Le Groupe parlementaire „ Tourisme “ du Bundestag en visite en Belgique

Isabelle Weykmans (Vice-Ministre-Présidente et Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme de la Communauté Germanophone), Sebastian Münzenmaier (membre du Bundestag), Volker Timmermann (chargé d´Affaires de l´Ambassade d´Allemagne)
Isabelle Weykmans (Vice-Ministre-Présidente et Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme de la Communauté Germanophone), Sebastian Münzenmaier (membre du Bundestag), Volker Timmermann (chargé d´Affaires de l´Ambassade d´Allemagne)© Deutsche Botschaft Brüssel

Le 27 et 28 août 2018, les députés allemands formant le groupe parlementaire pour le tourisme, avec leur président de comité et membre du Bundestag Sebastian Münzenmaier à la tête, sont venus en visite à Bruxelles. Les huit députés y ont mené des entretiens politiques avec des représentants de la Commission et du Parlement européen, e. a. à propos du cadre financier pluriannuel, de la politique européenne des transports, de questions relatives à la protection des consommateurs ou de l’octroi de visas à des voyageurs de pays tiers.

Au soir du 27 août, à l’invitation du Chargé d’affaires de l’Ambassade d’Allemagne, une réception eut lieu dans une des belles salles de l’Hôtel de Ville de Bruxelles – sur la magnifique Grand’ Place admirée par tout touriste visitant le pays. Réunissant des partenaires du secteur touristique belge et européen, cette soirée leur a offert l’occasion de s’échanger de façon informelle à propos de diverses questions d’actualité et de débattre des défis communs aux secteurs touristiques belge et allemand, défis que sont la durabilité, la numérisation et la qualification des travailleurs, pour n’en citer que quelques-uns.


Retour en haut de page