Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Information au sujet du coronavirus

Article

Nous avons résumé les principaux points pour vous dans une FAQ.
Vous trouverez la FAQ complète sur la version allemande de notre site.

Le Service juridique et consulaire est ouvert au public, mais uniquement sur rendez-vous - quel que soit le service demandé.  Pour consulter la procédure à suivre pour fixer une date de rendez-vous ainsi que la règlementation en vigueur, veuillez cliquer ici.

Au cas où vous auriez séjourné en Belgique au cours des 10 jours précédant votre entrée sur le territoire allemand, vous devez au préalable remplir en ligne le formulaire sur le site www.einreiseanmeldung.de . Ce document vous y est présenté en plusieurs langues. Vos informations sont ensuite envoyées aux autorités sanitaires compétentes (Gesundheitsamt). Veillez à avoir sur vous ce document PDF généré automatiquement pendant toute la durée de votre voyage.

Vous n’êtes pas tenu(e)(s) de remplir ce formulaire si :

- vous n’avez pas séjourné plus de 24 heures en Belgique dans le cadre d’un déplacement transfrontalier;

- vous ne faites que transiter par l’Allemagne ;

- vous ne restez pas plus de 24 heures en Allemagne ;

- vous vous déplacez en Allemagne pour raisons professionnelles, afin de transporter des personnes, des biens ou du fret.

Si vous vivez en Belgique ou si vous avez séjourné en Belgique lors des dix jours précédant votre voyage et que vous vous rendez maintenant en Allemagne, vous devez vous rendre en quarantaine domestique pendant dix jours sur place. Un test en Allemagne afin de raccourcir la quarantaine peut être effectué au plus tôt 5 jours après votre arrivée en Allemagne. Des détails et des possibles exceptions à la quarantaine sont régi par les réglementations individuelles contre le coronavirus des États fédérés. Ces règlements ont été actualisés la dernière fois début novembre. Depuis lors, passer un test en Belgique 48 avant votre départ afin de se faire exempter de la quarantaine n’est possible que dans certains cas d’exception. Veuillez s.v.p. vous référer au règlement spécifique du État fédéré vers lequel vous souhaiter voyager. Les sites web des États fédérés contenant des informations sur les mesures prises contre le coronavirus,  y compris les réglementations se trouvent ici.

Si vous prévoyez uniquement de transiter par l'Allemagne (sans y loger!), cette règle ne vous concerne pas. Cependant, veuillez dans ce cas prendre en considération les règles en vigueur dans votre pays de destination.

Pour les personnes en provenance de zones à risque, des informations détaillées sont fournies sur le site du „Bundesgesundheitsministerium“.

Le Tribunal administratif supérieur (Oberverwaltungsgericht) de Münster a supprimé, en date du 20/11/2020, les parties du règlement coronavirus concernant l’entrée sur le territoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Les dispositions y mentionnées ne sont donc plus applicables. Actuellement, l’obligation pour tout voyageur en provenance d’une région à risque et se rendant en RNW d’observer une période de quarantaine est ainsi supprimée. Les informations actualisées à ce sujet sont disponibles sur le site du ministère du Travail, de la Santé et des Affaires Sociales (Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales) du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Depuis le 2 novembre, sur tout le territoire allemand, des nuitées dans un hôtel ou un hébergement assimilé ne seront possibles que pour des voyageurs dont les déplacements sont essentiels ; des nuitées pour des motifs de tourisme ne seront plus possibles. Ces mesures seront valables jusqu‘au 30/11/2020 inclus.

Pour plus d‘informations concernant ces nouvelles mesures, veuillez consulter le site internet du gouvernement fédéral allemand ou de l‘Ambassade de Belgique à Berlin.

Veuillez s.v.p. vous référer aux informations données sur le site du SPF belge Affaires étrangères et sur le site www.coronavirus.be.



 

Retour en haut de page