Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Information au sujet du coronavirus

Article

Nous avons résumé les principaux points pour vous dans une FAQ.
Vous trouverez la FAQ complète  sur la version allemande de notre site.

Toute personne âgée de 12 ans ou plus qui aurait séjourné en Belgique au cours des derniers 10 jours, doit, lors de son entrée sur le territoire allemand, présenter un résultat de test négatif, une preuve attestant de sa guérison ou de ce qu’elle est entièrement vaccinée. Le prélèvement pour un test PCR ne peut avoir été effectué plus de 72 heures plus tôt et pas plus de 48 heures plus tôt dans le cas d’un test antigénique rapide. La preuve peut se présenter sous la forme d’un certificat Covid numérique UE (appelé Covid Safe Ticket en Belgique).

Pour l’Allemagne, la Belgique n’est pas classée parmi les régions à risque. Il n’est donc pas nécessaire de remplir un formulaire d’entrée au pays ni de devoir observer une période de quarantaine. Pour connaitre les règles en vigueur pour une arrivée au départ d’une région à risque, veuillez vous référer aux indications ci-après ou, pour une version complète, vous diriger vers le site internet du ministère fédéral allemand de la Santé.

Veuillez noter que si le Règlement fédéral d’entrée sur le territoire allemand (Corona-Einreise-Verordnung) stipule que des enfants âgés de moins de 12 ans sont dispensés de se faire tester pour passer la frontière, il se peut toutefois que certains hôtels, se fondant sur une règlementation spécifique du Land visité, vous réclament des résultats de tests pour des enfants âgés de 6 à 12 ans. Vous trouverez ici les sites web des états fédéraux. Renseignez-vous également à ce propos auprès de l'hébergement choisi avant votre départ.

Vous trouverez ici des informations sur les possibilités de dépistage en Belgique.

Nouvelle règlementation en anglais PDF / 423 KB

En bref PDF / 382 KB

Veuillez lire les règlements d'entrée en vigueur du pays dans lequel vous souhaitez vous rendre. Nous ne pouvons pas fournir d'informations sur les règlements d'entrée des pays étrangers. Vous pouvez également trouver des informations dans les conseils de voyage et de sécurité du ministère belge des affaires étrangères.

Si vous ne faites que traverser le territoire allemand par la voie la plus rapide en direction de la Belgique ou d'un autre pays, vous n’êtes soumis(e) à aucune obligation de quarantaine en Allemagne et il n’est pas nécessaire que vous remplissiez le formulaire de demande d’entrée. Mais, à partir de l’âge de 12 ans, il vous faudra quand-même produire un certificat Covid-UE (= Covid Safe Ticket), même si vous ne faites que traverser l’Allemagne.

Pour avoir accès à des hôtels, des restaurants, des évènements, des établissements de loisirs et des hôpitaux, il vous faudra présenter la preuve que vous êtes entièrement vacciné, rétabli ou testé (par ex. moyennant le certificat Covid numérique UE = Covid Safe Ticket belge). Les résultats de tests de dépistage ne pourront, quant à eux, ne pas dater de plus de 24 heures pour un test antigénique rapide et de 48 heures pour un test PCR. Pour vos séjours en hôtel, il vous faudra présenter un test au moment de votre arrivée, puis encore deux dans la semaine.

Les enfants de moins de 6 ans sont exemptés du test obligatoire. Les élèves qui peuvent démontrer qu’ils/elles sont régulièrement testé(e)s à l’école sont également exempté(e)s.

Vous trouverez des centres de dépistage dans presque toutes les villes d’Allemagne. Depuis le 11 octobre 2021, les tests sont devenus payants, hormis pour les personnes ne pouvant être vaccinées, les personnes confinées parce qu’elles présentent des symptômes de la Covid et les personnes ayant des contacts avec des malades, ainsi que – jusqu’au 31 décembre 2021 – les enfants mineurs d’âge et les femmes enceintes. Pour les informations détaillées – en langue allemande -, veuillez vous référer au site internet du ministère fédéral allemand de la Santé.

Dans le cas où le risque d’infection est faible (inférieure à une incidence sur 7 jours de 35 cas/100.000 habitants), les Länder peuvent renoncer à l’obligation de fournir des preuves. Pour consulter les règlements des États fédéraux allemands, cliquez ici.

Les décisions relatives aux restrictions relèvent de la compétence des Länder fédéraux. Vous trouverez ici les liens vers les sites internet Coronavirus des États fédéraux. Certains États laissent aux restaurateurs ou organisateurs d’évènements la liberté de décider s’ils veulent ou non permettre l’accès à leurs espaces intérieurs uniquement aux personnes vaccinées ou rétablies (règle des „2 G“) ou également inclure le groupe des personnes testées (règle des „3 G“). Dans le cas de l’adoption de la règle des 2G, les restrictions corona telles que l’obligation de distanciation ou de port du masque ne sont pas d’application. Ainsi, si vous n’êtes pas vacciné(e) et que vous prévoyez de participer à un évènement ou de vous rendre dans un restaurant en Allemagne, nous vous conseillons vivement de vous renseigner auprès de l’exploitant concerné sur les règles en vigueur.

Les renseignements fournis sur cette page sont fondés sur les informations et évaluations dont disposent les missions diplomatiques et consulaires allemandes en Belgique au moment de sa rédaction. Eu égard aux changements pouvant survenir entretemps, celles-ci déclinent toute responsabilité concernant leur exhaustivité ou leur exactitude.

Retour en haut de page